blackbar
國外業務助理
1~5年經驗 ／ 大學 ／ 行銷與流通學類
- 修改後自傳：
我畢業於國立ＯＯＯＯ科技大學行銷與流通管理系，五專則就讀國立ＯＯＯＯ技術學業國際貿易，同時開始學習日文，畢業專題分組被選為副組長，並擔任日文組商品導覽與貿易情境演練的小組長，也是我第一次使用日文為客人介紹產品。這些職責，讓我覺習到如何以最有效率的方式成功籌辦活動，包括時間與成本的考量、團隊合作的重要性、事情的應變處理能力上及面對壓力時的排解能力等，讓我累積了不少的經驗。
我的第一份社會經驗，是參與了國立ＯＯＯＯ科技大學的三明治實習，那時在ＯＯＯＯＯＯ店裡實習，是各分店中營業額居於前位的店舖，非常的忙碌。工作中學習到最多的就是「情?EQ管理」，學到如何站在客戶的立場理解，而不是還把自己當成學生想怎麼做就怎麼做；此外還學習如何訂貨，首先要了解店裡的銷售狀況，才能做適當評估來抓商品訂購的量，一旦造成缺貨，就會影響到店內的營業；畢竟庫存太多的量，則會影響到店內的損益。
因為這份工作打下的基礎，讓我在畢業後，進入ＯＯ和ＯＯＯＯ工作時，能快速進入狀況。ＯＯＯＯ的工作，讓我第一次接觸到日系企業的經營管理方式與商品。讓我學習到一家店的「進、銷、存」管理，以及如何在不同的商圈作出不同的銷售活動，以吸引目標客群。
由於從五專時期就開始學習日文，並有機會進入無印良品工作，接解日本產品，讓我想更進一步深入日文與專業知識。在父母親的支持下，於日本留學二年半。這期間為了不造成家裡的負擔，努力學習並取得一年份獎學金與身兼二份工讀來維持生活，也累績了在ＯＯ的社會經驗。
學習方面，首要是加強自己的語文優勢以適應目前的全球化產業；其次加強自己的商業技能，積極在ＯＯ考取相關檢定，包括語言證照--JLPT 1級、J-TEST實用日語檢定、TOEIC、TOPIK(韓語認證初級)證照；商業相關證照—日本貿易實務C級、商業文書3級、祕書檢定2級、日商簿記3級。資訊應用能力方面則擅長運用Word、Excel、PowerPoint、Outlook等。
在遊學期間，曾參與ＯＯＯＯＯＯ會議的義工活動，幫助外國朋友來到日本時，以英文做會場指引的服務；日本企業說明會時，作為協助企業在場的工作人員。這期間，學習到人與人之間的互相幫忙與協助，也到著以企業的角度來考量需求等，都讓我學習到不少保貴的經驗。而我的英日雙語能力，更讓我在會場溝通游刃有餘。
Ｏ年回到台灣後，我認為背包客的體驗也是社會生活的一環。於是決定來到非使用漢字國家，轉而到英文系的ＯＯ打工渡假。這一年期間，有面臨找不到工作，擔心生活費不夠的情況下，但我以積極的態度，不灰心的打電話找工作，最後成功能在農場包括葡萄園、雞肉工廠、洋蔥工廠等等工作，於今年五月成功的完成我的打工渡假。在ＯＯ工作期間，若沒有肯吃苦、肯學習、肯放下身段的話，是經不起如此辛苦的工作的，所以在這一年間我變的更加的強壯與自信。雖然有明顯感受到種族的歧視，但不可否認的，我們亞洲國家的人卻是最勤奮與做事最有效率的，這是我們的驕傲。
在國內二年工作經驗，三年半的海外經驗，我從不以「玩」的心態來生活，相反地，我用「認真」的態度面對每一天。我不隨便更換工作，為的就是一份責任感；作事不草率，為的就是不造成別人的困擾；為了拓寬自己的視野，去體驗在台灣體驗不到的生活。也許 貴公司會覺得我沒有足夠的社會經驗，但即使要重頭學習，以我過去打工度假的歷練，相信已能證明我能吃苦、肯虛心學習，同時在快速成長的全球化時代，也足以迅速進入狀況並適應工作環境。希望藉由國貿、雙語工作經驗能力及海外留學經驗打下的基礎，幫助公司成長，謝謝。
- 編修建議：
1.這是一篇十分充實的文章，凸顯出雖身為社會新鮮人，但你已經有兩次的海外工作經驗，一次是在ＯＯ，一次在ＯＯ。具有英日雙語能力與海外遊學打工，對於從事國際貿易是很重要卻未必是每個應徵者能夠做到的。在這部分你已經說了個大概，若能以舉例的方式，像在ＯＯ展場的經驗，說明你如何發現問題解決問題，就更完美了。
2.比較吃虧的倒還不是只有大學學歷，而是你目前僅有在日系企業從事低階的服務業經歷。 「也許 貴公司會覺得我沒有足夠的社會經驗」這句話很重要，你要一而再再而三的提醒主管自己確實沒有非常多的經驗，甚至從事的也不是國貿的工作，因此你要怎麼說服主管，甚至一開始找的國貿相關工作，恐怕你也得從小助理和祕書當起。有了不急躁的心理準備，再加上你有那些證照，相信遲早你一定可以如願找到國貿相關工作，進而升遷至管理階層的。
- 修改前自傳：
您好，我叫ＯＯＯ，今年Ｏ歲，Ｏ出身。家庭成員共7人，家中有父母親，加上姊妹四人，是個非常融洽且熱鬧的大家庭。
父親是一位忠厚的老實人，從事有關環保的廢水處理機器製作等事宜。從小從學徒做起，雖只有小學畢業的背景，但卻靠著毅力與努力白手起家，到現在已將工作版圖接單擴展至大陸。父親在其工作上一點都不馬虎，堅持用好的原料，不偷工減料來打造每一部機台。在父親身上，我看到「一步一腳印，欲速則不達」的人生關，這也成為了我做人處事與學習的原則。小時侯，家裡經驗狀況並沒有很好，有時會面臨資金與材料經費不足的問題，多虧母親的交際手腕與良好的人際關係而得已解決。也使得我從小就有著「金錢管理」的觀念，從小學就開始存錢，希望的就是能為家裡出一付力。在學業上，也為了不讓家裡人擔心，也付出努力學習已取得好成績，最後也如願的能考上國立大學。
五專在學期間，積極參與社團活動—ＯＯ社，參與團體比賽以取得優等獎；另一方面，也被選為副社長及樂器管理之社團幹部。畢業專題分組被選為副組長，並擔任日文組商品導覽與貿易情境演練的小組長，也是我第一次使用日文為客人介紹產品。這些職責，讓我覺習到如何以最有效率的方式成功籌活活動，包括時間與成本的考量、團隊合作的重要性、事情的應變處理能力上及面對壓力時的排解能力等，讓我累積了不少的經驗。
我的第一份社會經驗，是參與了國立ＯＯＯＯ科技大學的三明治實習，那時選擇了ＯＯ集團集下之ＯＯＯＯＯＯＯ料理店－ＯＯ店裡實習，是各分店中營業額居於前位的店舖，非常的忙碌。工作中學習到最多的就是”情?EQ管理”，學到任何事都會先站在別人的立場做互相理解，而不是單方面的；此外還第一次接觸到學習如何訂貨，首先要了解店裡的銷售狀況，才能做適當評估來抓商品訂購的量，一旦造成缺貨，就會影響到店內的營業；庫存太多的量，則會影響到店內的損益。是一份需要有責任感、做事不馬虎與細心的職責。也很高興，因為這份工作打下的基礎，讓我在畢業後，進入ＯＯ和ＯＯＯＯ工作時，能快速進入狀況。ＯＯＯＯ的工作，讓我第一次接觸到日系企業的經營管理方式與商品。讓我學習到一家店的「進、銷、存」管理，以及如何在不同的商圈作出不同的銷售活動，以吸引目標客群。
從五專時期就開始學習日文，並有機會進入ＯＯＯＯ工作，接解日本產品，讓我想更進一步學習日文與專業知識。於是在父母親的支持下，於ＯＯ留學共二年半。這期間為了不造成家裡的負擔，努力學習並取得一年份獎學金與身兼二份工讀來維持生活，也累績了在日本的社會經驗。學習方面，一、為了加強自己的語文優勢以適應目前的全球化產業；二、加強自己的商業技能，積極在ＯＯ考取相關檢定，語言證照--JLPT 1級、J-TEST實用日語檢定、TOEIC、TOPIK(韓語認證初級)證照；商業相關證照—日本貿易實務C級、商業文書3級、祕書檢定2級、日商簿記3級。資訊應用能力方面，我擅長運用Word、Excel、PowerPoint、Outlook等，對於其他軟體也有基本的認識，學習快速。同時，也參與ＯＯＯＯＯＯ會議的義工活動，幫助外國朋友來到日本時，以英文做會場指引的服務；日本企業說明會時，作為協助企業在場的工作人員。這期間，學習到人與人之間的互相幫忙與協助，也到著以企業的角度來考量需求等，都讓我學習到不少保貴的經驗。
Ｏ年，回到台灣，我認為背包客的體驗，也是社會生活的一環。於是決定來到非使用漢字國家，而以英文溝通的ＯＯ來打工渡假。對英文不善長的我，是一大桃戰。這一年期間，有面臨找不到工作，擔心生活費不夠的情況下，但我以積極的態度，不灰心的打電話找工作，最後成功能在農場--葡萄園、雞肉工廠、洋蔥工廠等等工作，於今年五月成功的完成我的背包客之旅。在ＯＯ工作期間，若沒有肯吃苦、肯學習、肯放下身段的話，是經不起在ＯＯ的工作的，所以在這一年間我變的更加的強壯與自信。雖然有明顯感受到種族的歧視，但不可否認的，我們亞洲國家的人卻是最勤奮與做事最有效率的，這是我們的驕傲。
在國內二年工作經驗，三年半的海外經驗，我從不以”玩”的心態來生活，我”認真”的面對每一天。我不隨便更換工作，為的就是一份責任感；作事不草率，為的就是不造成別人的困擾；我為了拓寬自己的視野，去體驗在台灣體驗不到的生活。也許您會覺得我沒有足夠的社會經驗，但即使要重頭學習，以我能吃苦、肯虛心下學、有效率，我相信能很快的進入狀況與適應工作環境。我想運用我所學到的經驗，在快速成長的全球化時代，期許自己能為公司的工作出一份心力與開出漂亮的成績單。在未來，希望籍由工作經驗與海外留學經驗打下的基礎，慢慢獨立到能成為管理職的一天，我會不斷的加強自己在英日語及知識等相關方面的能力。
忙碌之餘，感謝您抽空閱讀我的覆歷。還懇請您能給我前往貴 公司面試的機會。謝謝。