blackbar
- 修改後自傳：
擔任貿易業務人員，需要良好的外語能力，以及擅於溝通協調的特質，畢業自法語系，亦精通英文，相信能夠藉由語言能力與新鮮人的衝勁，為 貴公司完成每一次交付的任務。
高中時期因國文、英文的表現優異，察覺自己對語文的熱愛，因而選擇進入ＯＯＯＯ系就讀。面對教授的全法語教學，除了找同學一起溫習上課內容，更積極參與法籍助教的課後教學，讓自己習慣以法語與他人互動，一直到現在已能運用自如，努力克服困難的學習歷程，相信也能夠運用於未來職場上。
經過4年法文的薰陶，系上的課程讓我對法國文化有更深的認識，也從中找到自己的喜好。最感興趣的是翻譯課程，每一次的練習與討論都能讓我獲益良多，學習接納他人及改進自己的譯法，藉由對法文、母語間反覆思索，試圖將文章做到最完美，這每每都讓我感到非常有成就感。
工讀經驗是進入職場前的先期準備，所以利用課餘時間在校外工讀，吸收與他人互動的經驗。曾任餐飲業服務人員，適時的幫助同事，讓團隊工作更有效率；亦曾任何嘉仁文教補習班行政人員，從主管身上學到如何使用適當的溝通與表達方式，客戶的感謝常是我成就感的來源。工讀期間認識許多夥伴，學會如何和不同個性的人相處，使我受益良多，待人接物之道更趨成熟與自信。
出生於小康家庭，父親為貿易商，母親則是全職家庭主婦，還有一個弟弟。自幼父母就以開放的方式教育我們，養成我們主動、獨立自主的生活態度。影響我最深的人是爸爸，每當遇到挫折，他總是告訴我不要害怕、要正面迎戰，我從他身上學習到，遇到困難應以正向的思考去解決問題。身為長女，比同年齡的人更有責任感，做事細心謹慎，也樂於與他人分享。興趣是閱讀，看書能沉澱自己，還有慢跑、登山，喜歡給自己挑戰，享受達成後的成就感。
未來持續準備法語檢定以及英文多益，平時除收看法國頻道TV5的節目，也利用閒暇時間閱讀英語雜誌，將來也會繼續精進雙語文的能力。希望能夠運用新鮮人努力上進的心、樂於學習的動力，在進入 貴公司後，快速的融入崗位，成為團隊的助力。
- 編修建議：
一、您的原始履歷過於簡單，雖然是新鮮人，宜跳脫出學生思考，重新建構自己的重點。
二、您的履歷著墨在學習歷程，是否能夠介紹法語、英語與您未來謀職職務的相關性。
三、您的工讀經驗宜多加描述，特別是與人溝通的部分，以利作為貿易人員的參考。
【勵志小語】
「美好的生活即由愛激勵，由知識引導的生活。」—羅素
- 修改前自傳：
我是ＯＯＯ，今年ＯＯ，將於ＯＯ大學ＯＯ系畢業。我出生於小康家庭，父親為貿易商，母親則是全職家庭主婦，還有一個就讀高職的弟弟。自幼父母就以開放的方式教育我們，養成了我們主動、獨立自主的生活態度。影響我最深的人是我的爸爸，每當我遇到挫折，他總是告訴我不要害怕、要正面迎戰，我從他身上學習到，遇到困難應以正向的思考去解決問題。身為長女，我認為我比同年齡的人更有責任感，做事細心謹慎，也樂於與他人分享。我的興趣是閱讀，看書能讓我沉澱自己。另外，我也慢跑、爬山，我喜歡給自己挑戰，達成後總是非常有成就感。
高中時期因國文、英文科的表現優異，讓我察覺自己對語文的熱愛，因而進入ＯＯＯＯ系就讀，當時沒有任何法語基礎的我，面對教授全法語教學，除了會找朋友一起溫習老師上課的內容，更積極參與法籍助教的課後教學，讓自己習慣以法語與他人互動，一直到現在已能運用自如。經過了四年法文的薰陶，系上的課程讓我對法國文化有更深的認識，也從中找到自己的喜好。我最感興趣的是翻譯課程，每一次的練習與討論都能讓我獲益良多，學習接納他人及改進自己的譯法，藉由對法文、母語間反覆思索，試圖將文章做到最完美，這每每都讓我感到非常有成就感。
我利用課餘時間在校外工讀，藉此吸收與他人互動的經驗。在餐飲業工作，常有同事忙不過來的時候，我會適時的幫助他人，小小的舉動使得整個團隊工作起來更有效率。我也曾在何嘉仁文教擔任行政人員，我從主管身上學到如何使用適當的溝通與表達方式。客人的一句謝謝常是我成就感的來源，在這期間也認識許多夥伴，我學會了如何和不同個性的人相處，雖然工讀時間不長卻讓我受益良多，使我待人接物之道更趨成熟與自信。
未來我會繼續準備法檢以及多益考試，平時除了收看法國頻道TV5的節目，也利用閒暇時間閱讀英語雜誌，將來也會繼續精進雙語文的能力。短期的規畫是希望能夠更加熟悉文書處理，加強工作所需的電腦技能。