blackbar
- 修改後自傳：
我出生在ＯＯ縣，父親從事針織業，由於父親工作的關係，因此在我10歲時就與哥哥到了印尼就讀當地的台北學校。父母親從小對我們即採取民主式教育，所以自小就培養了良好的判斷能力、樂觀的個性和細心敏銳的觀察力。
在印尼住校多年與同學間都建立了良好的人際關係，而這也讓我能清楚表達自己的想法使他人瞭解，並能仔細聆聽吸收他人的意見。
更在澳洲讀書期間讓我有許多獨立自主的生活經驗，對於時間的規劃及個人自我要求更負責任。大學畢業於澳洲ＯＯＯＯＯ學院行銷系，在求學時參與了各類的市場分析及企劃案。除本身的專業技能外，在語言方面精通中文英語，而台語、廣東話聽說也皆無問題。
在電腦方面，精通文書作業系統 (MS-OFFICE)，中英打字也有30-50字的速度。除此之外，在公司也參與過中文翻譯團隊，為公司的文宣，網站等文件翻譯。而後任職的工作是間國際公司，因此在過去擔任團隊隊長的期間曾與各國不同文化的同事互動，從當中我學會更多溝通、協調技巧與合作的藝術，對於自己與人溝通及管理組織的能力深具信心，主動提出想法，分享意見，深知組織中團隊合作的重要性。
4年的客服工作讓我得到許多人際溝通及團隊合作的經驗, 也讓我明白提供保持良的及友善的服務品質給予客戶是現階段各行各業皆需之條件。
多次的環境改變，讓我喜愛具有挑戰性以及需要和人接觸的工作，一直秉持著正面的態度抵抗所面對的壓力，能夠永遠保持積極進取的精神處理每一項迎面而來的挑戰。無論遇到什麼的困難都會想盡辦法克服，努力的達成目標。對於工作的熱忱已廣得前公司各主管的讚賞和青睞。我期待依我的樂觀積極的個性、工作經驗及能力培養，必能勝任貴公司之職務，如蒙錄用，必當竭誠工作貢獻一己之長。請貴公司慎重考慮本人之應徵。
- 編修建議：
1.作為社會半個新鮮人，你具備別人罕有的求學背景，因此也讓你在國際觀和語言上與眾不同。這是很好的優勢，除了簡單說「參與過中文翻譯團隊，為公司的文宣，網站等文件翻譯」以外，更應該舉出具體例子，你解決過什麼問題？作為一個小留學生，你的特殊感想是甚麼？
2.你提到曾任職外商公司，「因此在過去擔任團隊隊長的期間曾與各國不同文化的同事互動」，這些都太空泛，還是要多舉例子。
3.這些問題會反覆出現在主管面談上，處理好就是你的優勢，無法自圓其說反而變成劣勢。畢竟你沒有經歷過台灣的生活，但卻要以一個彷彿外國人的身分應徵本地人的工作？你能適應嗎？外國的作風和台灣的作風又有甚麼不同，萬一業務上出現觀念問題，你有把握以半個外國人的身分來解決嗎？
- 修改前自傳：
敬啟者您好:
我出生在ＯＯ縣，父親從事針織業，由於父親工作的關係，因此在我10歲時就與哥哥到了印尼就讀台北學校。
父母親從小對我們即採取民主式教育，所以自小就培養了良好的判斷能力及樂觀的個性，而我的細心及敏銳的觀察力則是自我母親身上所學習。
在印尼住校多年與同學間都建立了良好的人際關係，而這也讓我能清楚表達自己的想法使他人瞭解，並能仔細聆聽吸收他人的意見。 更在澳洲讀書期間讓我有許多獨立自主的生活經驗，對於時間的規劃及個人自我要求更負責任。
大學畢業於澳洲ＯＯＯＯＯ學院行銷系，在求學時參與了各類的市場分析及企劃案。除本身的專業技能外，在語言方面精通中文英語，而台語、廣東話聽說也皆無問題。在電腦方面，精通文書作業系統 (MS-OFFICE)，中英打字也有30-50字的速度。除此之外，在公司也參與過中文翻譯團隊，為公司的文宣，網站等文件翻譯。
而後任職的工作是間國際公司，因此在過去擔任團隊隊長的期間曾與各國不同文化的同事互動，從當中我學會更多溝通、協調技巧與合作的藝術，對於自己與人溝通及管理組織的能力深具信心，主動提出想法，分享意見，深知組織中團隊合作的重要性。 4年的客服工作讓我得到許多人際溝通及團隊合作的經驗, 也讓我明白提供保持良的及友善的服務品質給予客戶是現階段各行各業皆需之條件。
多次的環境改變，讓我喜愛具有挑戰性以及需要和人接觸的工作，一直秉持著正面的態度抵抗所面對的壓力，能夠永遠保持積極進取的精神處理每一項迎面而來的挑戰。無論遇到什麼的困難都會想盡辦法克服，努力的達成目標。對於工作的熱忱已廣得前公司各主管的讚賞和青睞。
我期待依我的樂觀積極的個性、工作經驗及能力培養，必能勝任貴公司之職務，如蒙錄用，必當竭誠工作貢獻一己之長。請貴公司慎重考慮本人之應徵。