blackbar
- 修改後自傳：
我出生於ＯＯ，性情溫和、樂於助人，雙親教育方式開明務實，造就我自動自發與實事求是的個性。
就讀ＯＯ大學主修醫務管理學系，期間體認到英文與次專長的重要，積極研修筆譯課程。在修習完英文文法與寫作、英文會話、商用英文、法政、新聞媒體、科技翻譯等課之後，英譯中與視譯已能克服語意及語法間轉換障礙，學習英文及翻譯亦成為畢生興趣。之後挑燈夜戰，順利考上Ｏ大企研所。學期間歷經數十次分組報告，成員溝通、協調分工，增加了團隊合作經驗，提升溝通與簡報技巧；撰寫畢業論文，則培養出獨立思考、問題分析解決能力，以及對總體環境變遷的敏感度。
退伍後，我嚮往顧客導向的服務業，於是選擇進入ＯＯＯＯ。主管交辦事項，小至報表彙整分析、會議記錄，大至經銷商營運基準書初步編譯、服務主管會議結案報告撰寫，因虛心受教與謹慎細心，皆能如期完成。之後任職於ＯＯＯＯ。任內，掌握店舖營運實務流程，運用POS系統進行商品控管節流；克服工作同仁間的衝突歧見，團隊合作達成全店行銷活動目標；並能以親切自然的服務態度，融入顧客情境，創造熱絡感，促進顧客再購率的提升。
但突如其來的傷痛，打亂我的生涯規劃。所幸，沉穩內斂的個性，引導我參與240小時國貿實務班培訓，透過講師實務經驗傳授，學習國貿條件與流程、信用狀與通關實務、貨櫃運輸概論、基礎商用英文書信，拓展所學以外範疇，開啟生涯新契機。養傷沉澱期間，喜好學習新事物的我，更分別自費學習PhotoShop，至ＯＯ大學研習12小時中英口譯先修班，自修英文且取得TOEIC 835分，諸多自我投資，冀望對日後所屬部門，提供正面協助與貢獻。
已有的工作經驗，讓我深刻體會到，唯有認清自我，選擇特質得以展現的環境，抱持竭盡所能及熱情專注的態度，才是樂在工作的不二法門。展望未來，我殷切盼望，能在激發工作熱忱及強調團隊精神的環境下，學以致用，並在做中學當中，不斷成長。承蒙厚愛，雖資歷尚淺，盼能在貴公司適才適所，創造公司及個人雙贏局面。
- 編修建議：
1.應徵口譯為你的目標，但履歷表上在英文的部份，除了聽填「普通」，其餘均填「略懂」，會令雇主對你的實力有所質疑。若對自己有信心，大膽填「精通」亦不妨。
2.你的履歷對工作經驗及學歷已有很好的描述，但在自傳中提及「突如其來的傷痛…不得已離開志同道合的理想企業及崗位」，讀來令人感覺你有難言之隱，模糊的說法，恐會增加雇主對你的疑慮。修改方向即大方的以一句交代，再強調你養傷期間的努力，若有機會參加面試，有主管當面問起的話，屆時你可憑意願再決定如何回答。
- 修改前自傳：
我，出生於ＯＯ。性情溫和，樂於助人的特質，協助兩位好友，順利進入ＯＯＯＯ服務。自幼，雙親開明務實教育方式，造就我自動自發與實事求是的個性。
大學，雖主修醫管，但體認到英文與次專長的重要性，是故步入筆譯殿堂。俢習完英文文法與寫作、英文會話、商用英文、法政、新聞媒體、科技翻譯等課程，克服語意及語法間轉換障礙，英譯中與視譯專長得來不易，學習英文及翻譯亦成為畢生興趣。
推甄失利，卻激發我欲跳脫書本框架，探究進階管理知識的學習動機。歷經挑燈夜戰，順利考上Ｏ大企研所。沉浸於著重個案研究學風下，數十次分組報告，成員間溝通、協調及分工，造就團隊合作意識，提升溝通與簡報技巧；運用策略管理理論架構，提筆撰寫論文，則培養出獨立思考、問題分析解決能力，以及對總體環境變遷的敏感度。
退伍後，顧客導向的服務業，乃心之所嚮，我選擇進入ＯＯＯＯ。主管交辦事項，小至報表彙整及分析、會議記錄，大至經銷商營運基準書初步編譯、服務主管會議結案報告撰寫，因虛心受教與謹慎細心，皆能於修正錯誤後如期完成。
離開ＯＯＯＯ，樂於服務人群之初心，因加入ＯＯＯＯ而重新拾獲。任內，除學習店舖營運實務流程，運用POS系統進行商品控管節流；克服工作同仁間的衝突歧見，團隊合作達成全店行銷活動目標；以親切自然的服務態度，融入顧客情境，創造熱絡感，促進顧客再購率的提升；更讓我深刻的體會到，唯有認清本質，選擇特質得以展現的環境，抱持竭盡所能及熱情專注的態度，才是樂在工作的不二法門。
突如其來的傷痛，打亂我欲從基層歷練，爾後擔任管理職的規劃，不得已離開志同道合的理想企業及崗位。頓時，職涯進退兩難。所幸，沉穩內斂的個性，引導我參與240小時國貿實務班培訓，透過講師實務經驗傳授，學習國貿條件與流程、信用狀與通關實務、貨櫃運輸概論、基礎商用英文書信，拓展所學以外之範疇，開啟生涯新契機。
養傷沉澱期間，喜好學習新事物的我，分別自費學習PhotoShop，至ＯＯ大學研習12小時中英口譯先修班，自修英文且取得TOEIC 835分，諸多自我投資，冀望對日後所屬部門，提供正面協助與貢獻。
展望未來，我最殷切，就是能在激發工作熱忱及強調團隊精神的環境下，學以致用，並在做中學當中，不斷學習及成長。承蒙厚愛，雖資歷尚淺，盼能在貴公司適才適所，創造公司及個人雙贏局面。